视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。故事发生在1987年，席恩（基努·里维斯 Keanu Reeves 饰）虽然只是一介名不见经传小小擦船工，却拥有着与生俱来的橄榄球天赋，并且深深的热爱着这一项充满了竞争和冲突的体育运动。在令人兴奋而又充满了期待的赛季即将开始之际，明星球员们却突然发起了罢工运动，眼看着球赛的票都销售殆尽，这可急坏了球队老板。 就在这个节骨眼上，席恩站了出来，成为了球队的教练，并且开始了替补球员的招募。就这样，一个个从事着和橄榄球毫无关系的职业的男人们汇聚到了一起，他们之间唯一的共同点就是对橄榄球运动的热爱。虽然席恩有着强大的号召力和凝聚力，但这些替补队员们毕竟只是初出茅庐的菜鸟，他们真的能够在席恩的训练之下站到绿茵场之上吗？。Bugsy Malone希望一举击垮纽约的黑帮，自己号令全城，与Fat Sam及Dandy Dan展开一幕幕的枪战... 本片是70年代经典的音乐剧，剧中人物全由小童饰演，披上西装及华丽舞衣登场，拿著忌廉枪作战，轻松惹笑之余，令人难不佩服制作人员的心思。 本片曾获第49届学院奖原创或改编配乐奖提名；并获第34届金球奖最佳影片（音乐剧/喜剧类）、原创歌曲“Bugsy Malone”、原创配乐3项提名。。
